Projet réalisé à partir de messages conservés d’une relation passée, dans le but de s’en détacher. La première etape fut un processus de tri des phrases par rimes, qui mènera à une édition de poêmes: « C’est trop beau pour ce que c’est ».
Puis par le classement manuel de tous les mots par ordre alphabétique, qui résultera en une liste transmise à un ordinateur pour que celui-ci code chacun des termes et recrée de nouvelles phrases de façon aléatoire. Elles seront ensuite données à qui le voudra pour être réinterprétées librement pour réunir leurs productions dans une édition qui ne m’appartient plus, ou en tout cas: « C’est plus mon problème ».
Project created from messages saved from a past relationship. In order to break away from it, the first step was a process of sorting sentences by rhyme, which will lead to an edition of poems: “It’s too beautiful for what it is”.
Then by manually sorting all the words in alphabetical order, which will result in a list that will then be transmitted to a computer so that it codes each of the terms and recreates new sentences randomly. They will then be transmitted to whoever wishes to be freely reinterpreted to bring together their productions in an edition that no longer belongs to me, or : “It’s no longer my problem”.
© Lili Lévy-Lajeunesse